Divagando sobre Jane (parte 1)

En Navidad recibí dos hermosos regalos: películas de Jane Austen. Mi querida Brisa me envió BECOMING JANE, y disfruté mucho la película. Aunque todo se maneja en el terreno de lo que pudo ser, me conmueve esa Jane joven e ilusionada, amante de los bailes y de las risas, escritora incansable y hermana leal.

Me partió el corazón cuando el novio de Cassie muere; y aunque no estoy segura, pienso que -tristemente- Tom Lefroy quizá nunca regresó, ni Jane intentó fugarse con él.

Ahora, tomando frases de la película, aquí vienen mis divagaciones.

Jane: La madre de Jane dice: El afecto es deseable. ¡El dinero es absolutamente indispensable!
Yo: Agradezco a Dios que mi mamá no piensa así. Supongo que diría: El afecto es deseable; el compromiso es indispensable.

Jane: Tom, el pretendiente, le dice: Si deseas practicar el arte de la ficción, y ser considerada un igual con los escritores masculinos, la experiencia es vital.
Yo: Todo lo que vivo, al igual que Jane, lo uso en mi ficción. Pero Jane no tuvo que casarse para observar el matrimonio; yo no tengo que estar en el vientre de un pez para imaginar la experiencia de Jonás, ¿o sí?

Jane: Dice con aplomo: Mis personajes, después de un poco de problemas, tendrán todo lo que desean.
Yo: Debo decir que no siempre mis personajes tienen lo que desean, sobre todo cuando desean algo “impropio”, pero trato de darles lo que necesitan.

Jane: Excelente conversación con otra escritora (Mrs. Radcliffe). Radcliffe: ¿Sobre qué deseas escribir? Jane: Sobre el corazón. Radcliffe: ¿Lo conoces? Jane: No todo. Radcliffe: A su tiempo, lo harás. Pero aún si eso falla, para eso existe la imaginación.
Yo: De acuerdo. Una frase fenomenal.

Jane: Una novela debe mostrar cómo es el mundo real, cómo piensan los personajes, cómo ocurren los eventos. Una novela, de algún modo, revela la verdadera fuente de nuestras acciones.
Yo: Debo seguir escribiendo para conseguirlo.

Gracias, Jane. Gracias, Brisa.